amantonio (amantonio) wrote,
amantonio
amantonio

Украинский язык

Поскольку я сейчас безработный, у меня появилось время выучить украинский. Я хоть и родился в Украине, и даже "изучал" язык в школе, украинского я никогда не знал, так что пришло время восполнить этот пробел.
В общем, оказалось, что выучить украинский намного легче, чем я ожидал. Начал, как обычно, с Ассимиля (три дня, по 28 уроков в день). Да, я понимаю, что учить украинский по французской книге это довольно странно, но я решил не тратить время на поиск адекватных учебников на русском. Потом прочитал три книги со словарем. На этом этапе я уже мог практически свободно слушать аудиокниги, что и является для меня достаточным уровнем владения языком на данный момент. Книги я выбирал из учета наиболее скачиваемых на рутрекере.
Первую книгу прочитал на readlang.com. Довольно удобный сервис для изучения языков, когда он не зависает.

Список материалов:

Учебники:
1. Assimil - l'Ukrainien

Книги:
2. Ліна Костенко - Записки українського самашедшого (интересно)
3. Василь Шкляр - Тiнь сови (нормально)

Аудиокниги:
4. Василь Шкляр - Ключ (интересно)
5. Дереш Любко - Культ (бред. еле дослушал. почему эта книга так популярна?)
6. Василь Шкляр - Елементал (нормально)
7. Василь Шкляр - Кров кажана (шлак)
8. Олександр Довженко - Зачарована десна, Земля (интересно, красивый язык)

Интересно, что во всех прочитанных и прослушанных мной украинских книгах есть какая-то мистическая линия. Даже в книге Лины Костенко, о событиях предшествующих оранжевой революции, она постоянно пишет про гороскопы и совпадения. Я пробежался по списку прочитанных за последнее время книг на других языках - и ни в одной из них нет мистической линии. С чего бы это?
Tags: украинский, языки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments