amantonio (amantonio) wrote,
amantonio
amantonio

Как быстро выучить итальянский язык

Основные рекомендации по изучению иностранного языка здесь: http://amantonio.livejournal.com/1741.html В этом посте я приведу лишь полезные курсы, аудиокниги и т.д.
Итальянский я учил несколько месяцев в 2012 году, после французского и испанского. Грубо говоря, итальянский язык это французские слова с испанской грамматикой. Поэтому, с одной стороны его изучение шло довольно быстро, а с другой, я до сих пор путаю слова между испанским и итальянским, так как у этих двух языков похожее произношение. Примерно месяц я путешествовал по Италии и учил язык и там.
В отличии от французского и испанского, количество доступного он-лайн материала на итальянском довольно ограничено. Больше всего мне мешала острая нехватка аудиокниг, в основном современных. Найти интересные аудиокниги было вообще трудно, так как доступные аудиокниги на итальянском написаны в основном в начале 20-го века. Поэтому я не могу сказать, что выучил итальянский на высоком уровне. Я могу практически свободно смотреть фильмы и сериалы, читать популярные книги. Но читать Данте или Умберто Эко на итальянском мне пока трудно.

Аудиокурсы
Первый этап: От нуля к начальному уровню:
1. Michel Thomas Italian Foundation Course
Продолжительность этого гениального аудиокурса всего 8 часов, и за это время он обучает структуре языка. Самое главное при прослушивании, это нажимать на кнoпку паузы, когда Мишель говорит, и думать над ответом, а не просто повторять за учениками.

Второй этап: От начального уровня к среднему:
2. Ассимиль – Итальянский (новая версия, есть на русском) или/и Italian with ease (старая версия).
Аудио курс + книга. Самый лучший курс для начинающих, который позволяет за очень короткий срок подняться от уровня Beginner на уровень Intermediate. Можно пройти обе версии.

3. Michel Thomas Italian Advanced
Продолжение базового курса. Позволяет за 4-6 часов выучить сложные структуры языка.
Дальше желательно прослушать Michel Thomas Italian Builder.

4. (Факультативно) Итальянский язык с extr@ удовольствием.
Видео сериал из 13 серий. Смотреть стоит только если вы не видели этого сериала на другом языке.

5. ItalianPod
Самый лучший в мире подкаст, и к сожалению существует лишь для нескольких языков.
В отличие от большинства курсов, которые останавливаются на уровне Intermediate, этот курс идет до уровня Advanced. Правда ItalianPod довольно быстро отменили, так что подкастов там не так уж много.

6. ItalianPod101
Тоже неплохой подкаст для всех уровней от Newbie до Advanced.

Третий этап: от среднего уровня к высшему:
7. Assimil - Perfectionnement Italien
Продолжение начального курса Assimil. Самый лучший курс для среднего уровня. За короткое время выводит от уровня Intermediate к уровню Advanced. Но книга существует пока лишь на французском.


Аудиокниги с текстом для начального уровня (в скобках указан уровень)
01 - Pasta per due (livello 1)
02 - Amore in Paradiso (livello 2)
03 - Dov'e Yukio (livello 1)
04 - Fantasmi (livello 2)
05 - Il Signor Rigoni (livello 1)
06 - Maschere a Venezia (livello 2)
07 - La Commissaria (livello 2)
08 - Mistero all`Abbazia (livello 3)
09 - Linea A (livello 4)
10 - Il sosia (C1)
11 - L'Ultimo Caravaggio (livello 3)
12 - Mistero in Via dei Tulipani (A1-A2)

Аудиокниги с текстом для среднего уровня
13 - Lewis Carroll - Alice nel paese delle meraviglie
14 - Collodi Carlo - Le avventure di pinocchio storia di un burattino
15 - Emilio Salgari - Le novelle marinaresche di mastro Catrame
16 - Calvino Italo - Marcovaldo (letto da Marco Paolini)
17 - Dino Buzzati - il Deserto dei Tartari

Аудиокниги без текста для среднего уровня
01 - Antoine de Saint-Exupеry - Il Piccolo Principe
02 - Margherita Hack - Che cosa e l universo
03 - Daniel Pennac - Ecco la storia
04 - Laura Rubino - Viaggio a Venezia
05 - Sciascia - Una Storia Semplice
06 - Piergiorgio Odifreddi - Che Cosа е La Logica
07 - Giorgio Ruffolo - Che cosа e l'Economia
08 - Gherardo Colombo - Che cosа e la legalita
09 - P. Odifreddi - Alle 8 della sera - Vite da logico

Книги для начального уровня
01 - Radio Lina
02 - Modelle, pistole e mozzarelle (livello 3)
03 - Mafia, Amore e Polizia
04 - Piccole storie d'amore (livello 4)
05 - La Partita
06 - Mediterranea
07 - Opera
08 - Altra Vita
09 - Dolce Vita

Сериалы
Это лишь те сериалы которые я смотрел на итальянском. Их, конечно, можно найти намного больше. Ко всем этим сериалам существуют субтитры на итальянском.
01 - Il Tredicesimo Apostolo (оригинальный итальянский сериал)
02 - V (2009)
03 - Terra Nova
04 - Leverage
05 - Il Trono di Spade
06 - The Listener
07 - Flash Forward
08 - Persons unknown

Интересные фильмы
Sul mare
Generazione mille euro
Ti amo in tutte le lingue del mondo
Scusa, ma ti chiamo amore
Scusa, ma ti voglio sposare
Ex (2009)
Il gioiellino
Magia nuda
Manuale d'amore
Manuale d'amore 2
Manuale d'am3re
La giusta distanza
Passato proximo
Cosa voglio di piu

Посмотреть можно
L'uomo che ama
Non ti muovere
La peggior settima della mia vita
Copie conforme
Parlami d'amore

Хороший итальянский торрент-треккер, где можно все это скачать: forum.tntvillage.scambioetico.org
Tags: итальянский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments